A Malaise trap is a fabric tent-like structure, with a "roof" which comes to a point at one end with a hole through which insects crawl or fly into a collecting bottle containing preservative liquid.
There is a central "wall" inside so that flying insects are directed upwards and into the trap.
Malaise traps are very effective for catching flying insects, especially hymenoptera (beese, wasps and allies) and flies